<html><head><meta name="color-scheme" content="light dark"></head><body><pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">% !TeX root= lshort.tex
% !TEX TS-program=xelatex

\chapter{Ù¾ÛŒØ´Ú¯ÙØªØ§Ø± Ù…ØªØ±Ø¬Ù…}
Ø§Ù…Ø±ÙˆØ²Ù‡ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ù…Ø¬Ù„Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¹Ù„Ù…ÛŒ Ùˆ Ù¾Ú˜ÙˆÙ‡Ø´ÛŒ Ø§Ø² Ù†ÙˆÛŒØ³Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø®ÙˆØ¯ Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯ Ù…Ù‚Ø§Ù„Ù‡Ù” Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ù„Ø§ØªÚ© ØªÙ‡ÛŒÙ‡ Ú©Ù†Ù†Ø¯. Ù…Ø´Ù‡ÙˆØ± Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ú©Ø³Ø§Ù†ÛŒ Ú©Ù‡ Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ† Ø¨Ø§Ø± Ø¨Ø§ Ù„Ø§ØªÚ© Ù…ØªÙ†ÛŒ Ø±Ø§ Ø¢Ù…Ø§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ø¯Ø± Ù…ÛŒØ§Ù†Ù‡Ù” Ú©Ø§Ø± Ù…ÛŒâ€ŒÚ¯ÙˆÛŒÙ†Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ù†Ø±Ù…â€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù†Ø®ÙˆØ§Ù‡Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ø› Ø§Ù…Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù† Ú©Ø§Ø± Ø¨Ù‡ Ø®ÙˆØ¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ¯ÙˆÛŒÙ†Ø¯ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø¨Ù‡ Ù‡ÛŒÚ† Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø¨Ù‡ Ø³Ø±Ø§Øº Ù†Ø±Ù…â€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ \lr{word} Ù†Ø®ÙˆØ§Ù‡Ù†Ø¯ Ø±ÙØª. Ø¯Ù„ÛŒÙ„ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø±ÙˆØ´Ù† Ø§Ø³ØªØ› Ù„Ø§ØªÚ© Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ø± Ù…Ù†Ø¸ÙˆØ±ØŒ ÙØ±Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø§ÛŒÙ† ÙØ±Ù…Ø§Ù†â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø¯Ø§Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ Ø¨ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ø¨Ù‡ÛŒÙ†Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ø¯Ø± Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ Ø²Ù…Ø§Ù† Ú©Ø§ÙÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÛŒØ§Ø¯Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Ø§ÛŒÙ† ÙØ±Ù…Ø§Ù†â€ŒÙ‡Ø§ ØµØ±Ù Ù†Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ø¯Ø± Ø¢ÛŒÙ†Ø¯Ù‡ Ú†Ù†Ø¯ÛŒÙ† Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø²Ù…Ø§Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø±ÙØ¹ Ù…Ø´Ú©Ù„Ø§Øª Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø± Ø®ÙˆØ¯ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ØµØ±Ù Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø§ÛŒÙ† Ú©ØªØ§Ø¨ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ù…ÛŒØ¯ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¨ØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø¯Ø± ÛŒØ§Ø¯Ú¯ÛŒØ±ÛŒ ÙØ±Ù…Ø§Ù†â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù„Ø§ØªÚ© Ú©Ù…Ú© Ú©Ù†Ø¯.

Ø¨Ù‡ ØªØ§Ø²Ú¯ÛŒ Ù†Ø±Ù…â€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø± Ø²ÛŒØªÚ© Ø¨Ù‡ Ø¨Ø§Ø²Ø§Ø± Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ ØªÙˆØ§Ù†Ø§ÛŒÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ù‚Ù„Ù…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ø±Ø§ ÙØ±Ø§Ù‡Ù… Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª. Ø²ÛŒÙ„Ø§ØªÚ©ØŒ Ú©Ù‡ Ù‡Ù…Ø§Ù† Ù„Ø§ØªÚ© Ø¨Ø± Ù¾Ø§ÛŒÙ‡Ù” Ø²ÛŒØªÚ© Ø§Ø³ØªØŒ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ Ø§Ù…Ú©Ø§Ù†Ø§Øª Ù‚ÙˆÛŒ Ù„Ø§ØªÚ© Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙ‡ÛŒÙ‡Ù” Ù‡Ø± Ù†ÙˆØ¹ Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯ÛŒØŒ Ø§Ø² Ø¬Ù…Ù„Ù‡ Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯Ø§Øª ÙØ§Ø±Ø³ÛŒØŒ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª. Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ù…Ù†Ø¸ÙˆØ± Ø¨Ø³ØªÙ‡â€ŒØ§ÛŒ Ø¨Ø§ Ù†Ø§Ù… \lr{\XePersian} ØªÙˆØ³Ø· Ø¢Ù‚Ø§ÛŒ ÙˆÙØ§ Ø®Ù„ÛŒÙ‚ÛŒ ØªÙ‡ÛŒÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ùˆ Ø¨Ù‡ Ù…Ù†Ø¸ÙˆØ± Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø±ÛŒ Ø¢Ù† ØªÙ‡ÛŒÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª. Ø¢Ù‚Ø§ÛŒ ÙˆÙØ§ Ø®Ù„ÛŒÙ‚ÛŒ Ø¯Ø§Ù†Ø´Ø¬ÙˆÛŒ Ø¯Ú©ØªØ±ÛŒ Ø±ÛŒØ§Ø¶ÛŒ Ø¯Ø§Ù†Ø´Ú¯Ø§Ù‡ Ø³ÛŒØ¯Ù†ÛŒ Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ Ú©Ù‡ ÙˆØ§Ù‚Ø¹Ø§Ù‹ Ø¨Ø§ ØªÙ„Ø§Ø´ ØºÛŒØ±Ù‚Ø§Ø¨Ù„ ØªÙˆØµÛŒÙ Ú©Ø§Ø± ØªÙ‡ÛŒÙ‡Ù” Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù‡Ø¯Ù‡ Ú¯Ø±ÙØªÙ†Ø¯ Ùˆ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ú†Ø´Ù…â€ŒØ¯Ø§Ø´ØªÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø±Ø§ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¯Ø§Ø¯Ù†Ø¯. ÙˆØ¸ÛŒÙÙ‡Ù” Ø®ÙˆØ¯ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ø§Ù†Ù… Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ø·Ø±Ù Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡Ù” Ø¹Ù„Ù…ÛŒ Ú©Ø´ÙˆØ± Ø§Ø² Ø§ÛŒØ´Ø§Ù† Ú©Ù…Ø§Ù„ ØªØ´Ú©Ø± Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ù… Ùˆ Ø¨Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø± Ø§ÛŒÙ† ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡Ù” Ù†Ø§Ú†ÛŒØ² Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø®ÙˆØ¯ Ø§ÛŒØ´Ø§Ù† ØªÙ‚Ø¯ÛŒÙ… Ú©Ù†Ù…. 

Ù‡Ù…Ú†Ù†ÛŒÙ† Ù„Ø§Ø²Ù… Ø§Ø³Øª Ø§Ø² Ø²Ø­Ù…Ø§Øª Ø¢Ù‚Ø§ÛŒ Ù…ØµØ·ÙÛŒ ÙˆØ§Ø­Ø¯ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø®Ø§Ø·Ø± Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ† Ù‚Ø¯Ù…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ØªÙ‡ÛŒÙ‡Ù” Ø¨Ø³ØªÙ‡â€ŒØ§ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ú¯Ø§Ø±Ø´ ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ Ùˆ Ù‡Ù…Ú†Ù†ÛŒÙ† Ù…Ø¨Ø¯Ù„ ÙØ§Ø±Ø³ÛŒâ€ŒØªÚ© Ø¨Ù‡ ÛŒÙˆÙ†ÛŒÚ©Ø¯ (Ø¨Ù‡ Ø³Ø¨Ú© Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ø²ÛŒâ€ŒÙ¾Ø±Ø´ÛŒÙ†) Ùˆ Ù‡Ù…Ú†Ù†ÛŒÙ† Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ Ù„Ø§ØªÚ© Ú¯ÙˆÚ¯Ù„%
\Footnote{\href{http://groups.google.com/group/farsilatex?hl=fa}{\texttt{http://groups.google.com/group/farsilatex?hl=fa}}}
ØªØ´Ú©Ø± Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ….  Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù…Ú© Ùˆ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ù†Ø¸Ø±Ø§Øª Ùˆ Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯Ø§Øª Ø®ÙˆØ¯ Ùˆ Ù‡Ù…Ú†Ù†ÛŒÙ† Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ† Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ Ù…Ù„Ø­Ù‚ Ø´ÙˆÛŒØ¯. Ø§Ù…Ú©Ø§Ù†Ø§Øª Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² \texttt{BibTex} ØªÙˆØ³Ø· Ø¢Ù‚Ø§ÛŒ Ù…Ø­Ù…ÙˆØ¯ Ø§Ù…ÛŒÙ† Ø·ÙˆØ³ÛŒ ÙØ±Ø§Ù‡Ù… Ú¯Ø±Ø¯ÛŒØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ø§ÛŒØ´Ø§Ù† Ø³Ù¾Ø§Ø³Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù…. Ø§Ø² Ø¢Ù‚Ø§ÛŒ Ø³ÛŒØ¯ Ø±Ø¶ÛŒ Ø¹Ù„ÙˆÛŒâ€ŒØ²Ø§Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙ‡ÛŒÙ‡Ù” Ø§ÙØ²ÙˆÙ†Ù‡Ù” Ù†Ú¯Ø§Ø±Ø´ ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ Ø¨Ù‡ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø± \lr{Texmaker} Ùˆ Ø§Ø² Ø¢Ù‚Ø§ÛŒ Ø§Ù…ÛŒØ±Ù…Ø³Ø¹ÙˆØ¯ Ù¾ÙˆØ±Ù…ÙˆØ³ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙ„Ø§Ø´ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ø§ÛŒØ´Ø§Ù† Ø¯Ø± Ø¢Ù…Ø§Ø¯Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ ÙˆÛŒÚ©ÛŒ Ø²ÛŒâ€ŒÙ¾Ø±Ø´ÛŒÙ†%
\Footnote{\href{http://fa.parsilatex.wikia.com}{\texttt{http://fa.parsilatex.wikia.com}}}
ØªØ´Ú©Ø± Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù….
\begin{latin}
\contrib{\rl{Ù…Ù‡Ø¯ÛŒ Ø§Ù…ÛŒØ¯Ø¹Ù„ÛŒ}}{mehdioa@gmail.com}{}
\end{latin}</pre></body></html>