<html><head><meta name="color-scheme" content="light dark"></head><body><pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Contents: Who contributed to this Document
% $Id: overview.tex 456 2011-04-06 09:10:27Z oetiker $
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

% Because this introduction is the reader's first impression, I have
% edited very heavily to try to clarify and economize the language.
% I hope you do not mind! I always try to ask "is this word needed?"
% in my own writing but I don't want to impose my style on you...
% but here I think it may be more important than the rest of the book.
% --baron

\chapter{EessÃµna}

\LaTeX{} \cite{manual} on kÃ¼ljendussÃ¼steem, mis sobib vÃ¤ga hÃ¤sti
tÃ¼pograafiliselt kÃµrge kvaliteediga teaduslike ja matemaatiliste
dokumentide loomiseks. Kuid ta sobib ka igasuguste muude tekstide
vormistamiseks, lihtsatest kirjadest tÃ¤iemahuliste raamatuteni.
TrÃ¼kiladumiseks kasutab \LaTeX{} programmi~\TeX{}~\cite{texbook}.

KÃ¤esolev lÃ¼hike sissejuhatus kirjeldab sÃ¼steemi \LaTeXe{} ja peaks olema
piisav enamiku \LaTeX i-rakenduste jaoks. TÃ¤ieliku Ã¼levaate \LaTeX ist
vÃµib leida raamatutest~\cite{manual,companion}.

\bigskip
\noindent See sissejuhatus jaguneb 6 peatÃ¼kiks.
\begin{description}
\item[1. peatÃ¼kk] kirjeldab \LaTeXe{} dokumentide pÃµhistruktuuri, samuti
  puudutab veidi \LaTeX i ajalugu. Selle peatÃ¼ki lÃ¤bilugemisel peaks
  tekkima Ã¼ldine ettekujutus, kuidas \LaTeX{} tÃ¶Ã¶tab.
\item[2. peatÃ¼kk] sÃ¼veneb dokumentide kÃ¼ljendamise Ã¼ksikasjadesse ning
  tutvustab enamikku olulisemaid \LaTeX i kÃ¤ske ja keskkondi. PÃ¤rast
  selle peatÃ¼ki lugemist saab hakata koostama esimesi dokumente.
\item[3. peatÃ¼kk] selgitab, kuidas panna \LaTeX is kirja valemeid,
  illustreerides seda \LaTeX i Ã¼hte tugevaimat kÃ¼lge paljude nÃ¤idetega.
  PeatÃ¼ki lÃµpus asuvad tabelid, kuhu on koondatud kÃµik \LaTeX is
  kÃ¤ttesaadavad matemaatilised sÃ¼mbolid.
\item[4. peatÃ¼kk] tutvustab aineregistreid, kirjandusnimestiku
  genereerimist ja EPS-graafika lisamist. Siin kÃ¤sitletakse ka
  PDF-dokumentide loomist pdf\LaTeX iga ning tuuakse vÃ¤lja mÃµned
  kasulikud lisapaketid.
\item[5. peatÃ¼kk] nÃ¤itab, kuidas \LaTeX iga luua graafikat. Selle
  asemel, et joonistada mÃµne joonistusprogrammiga pilt, salvestada see
  faili ja lisada dokumendile, vÃµib \LaTeX ile ette anda pildi
  kirjelduse ja lasta tal endal selle jÃ¤rgi pilt valmis joonistada.
\item[6. peatÃ¼kk] sisaldab veidi ohtlikuvÃµitu informatsiooni
  selle kohta, kuidas \LaTeX i standardset dokumendikujundust muuta.
  Siin selgitatakse, kuidas korraldada asju Ã¼mber nii, et
  \LaTeX i kaunis vÃ¤ljund muutuks koledaks vÃµi imeliseks, vastavalt
  kujundaja oskustele.
\end{description}
\bigskip
\noindent
Oluline on lugeda peatÃ¼kke just selles jÃ¤rjekorras -- nii mahukas see
raamat ka pole. Hoolikalt tuleks lÃ¤bi lugeda nÃ¤ited, sest palju
informatsiooni on koondatud raamatus leiduvatesse nÃ¤idetesse.

\bigskip
\noindent \LaTeX{} on saadaval enamiku arvutite jaoks PC-st ja Macist
suurte UNIXi ja VMSi sÃ¼steemideni. Paljude Ã¼likoolide arvutivÃµrkudes on
\LaTeX{} juba installitud ja kasutamiseks valmis. Juhiseid kohalikule
\LaTeX i-installatsioonile juurdepÃ¤Ã¤semise kohta annab \guide. Kui tekib
probleeme alustamisega, siis tasub kÃ¼sida abi inimeselt, kes selle
raamatu andis. KÃ¤esoleva juhendi eesmÃ¤rk \emph{ei ole} selgitada,
kuidas \LaTeX i installida ja Ã¼les seada, vaid Ãµpetada, kuidas
kirjutada dokumente nii, et \LaTeX{} oskaks neid tÃ¶Ã¶delda.

\bigskip
\noindent ÃœkskÃµik millise \LaTeX iga seotud materjali leidmiseks vÃµib
esimesena vaadata mÃµnda CTANi (Comprehensive \TeX{} Archive
Network) saiti. CTANi kodulehekÃ¼lg on \url{http://www.ctan.org}.

Siin raamatus leidub muidki viiteid CTANile, eeskÃ¤tt allalaaditavatele
programmidele ja dokumentidele. TÃ¤ieliku URLi asemel on nendes
aadressiks lihtsalt \texttt{CTAN:} koos jÃ¤rgneva asukohaga CTANi puus,
kuhu tuleks minna.

Oma arvutis \LaTeX i tÃ¶Ã¶lepanemiseks leiab materjali kataloogist
\CTAN|tex-archive/systems|.

\vspace{\stretch{1}}
\noindent Kui selle dokumendi kohta tekib mÃµtteid, st mida vÃµiks lisada,
kustutada vÃµi muuta, siis palun need lahkesti mulle saata. IseÃ¤ranis
olen huvitatud tagasisidest algajatelt \LaTeX i-kasutajatelt selle
kohta, millised osad olid siin sissejuhatuses kergesti mÃµistetavad ja
mis vÃµiks olla selgitatud paremini.

\bigskip
\begin{verse}
\contrib{Tobias Oetiker}{tobi@oetiker.ch}%
\noindent{OETIKER+PARTNER AG\\Aarweg 15\\4600 Olten\\\v{S}veits}
\end{verse}
\vspace{\stretch{1}}
\noindent KÃ¤esoleva dokumendi viimane versioon asub aadressil
\CTAN|tex-archive/info/lshort|.

\endinput



%

% Local Variables:
% TeX-master: "lshort2e"
% mode: latex
% mode: flyspell
% End:
</pre></body></html>